原文】
任①人有问屋庐子②曰:“礼与食孰重?”
曰:“礼重。”
“色与礼孰重?”
曰:“礼重。”
曰:“以礼食,则饥而死;不以礼食,则得食,必以礼乎?亲迎(3),则不得得妻;不亲迎,则得妻,必亲迎乎?”
屋庐子不能对,明日之邹以告孟子。
孟子曰:“于答是也何有?不揣其本,而齐其末,方寸之木可使高于岑搂④。金重于羽者,岂谓一钩金(5)与一舆羽之谓哉?取食之重者与礼之轻者而比之,奚翅(6)食重?取色之重者与礼之轻者而比之,奚翅色重?往应之曰:‘紾(7)兄之臂而夺之食,则得食;不紾,则不得食,则将紾之乎?逾东家墙而搂其处子(8),则得妻;不搂,则不得妻,则将搂之乎?”’
【注释】
①任:春秋时国名,故址在今山东济宁。②屋庐子:孟子的学生。 ③亲迎:古代婚姻制度,新郎亲迎新娘。这里代指按礼制娶亲。(4)岑楼:尖顶高楼。⑤钩:衣带钩。一钩金即一衣带钩那样一点点金。 (6)翅:同“啻”,只,止,但。97)紾(zhen):扭转。(8)处子:处女。
【译文】
有个任国人问屋庐子说:“礼和食哪样重要?”屋庐子说:“礼重要。”那人问:“娶妻和礼哪样重要?”
屋庐子说:“礼重要。”
那人又问:“如果非要按照礼节才吃,就只有饿死;不按照礼节而吃,就可以得到吃的,那还是一定要按照礼节吗?如果非要按照‘亲迎’的礼节娶妻,就娶不到妻子;不按照‘亲迎’的礼节娶妻,就可以娶到妻子,那还是一定要‘亲迎’吗?”
屋庐子不能回答,第二天就到邹国,把这话告诉了孟子。
孟子说:“回答这个问题有什么困难呢?如果不比较基础的高低是否一致,只比较顶端,那么,一块一寸见方的木头可以使它高过尖顶高楼。我们说金属比羽毛重,难道是说一个衣带钩的金属比一车羽毛还重吗?拿吃的重要方面和礼的细节相比较,何止于吃的重要?拿娶妻的重要方面和礼的细节相比较,何止于娶妻重要?你去这样答复他:扭折哥哥的胳膊,抢夺他的食物,就可以得到吃的;不扭,便得不到吃的,那会去扭吗?爬过东边人家的墙壁去搂抱人家的处女,就可以得到妻子;不去搂抱,便得不到妻子,那会去搂抱吗?”
《孟子·告子下·比较》作文
写作录
人气:9.09K
最新文章
- 1薄沫之夏·卷一·人生若如初见(楔子·上)800字作文
- 2狐狸·豺狼·狮子作文
- 3《江城子·记梦》苏轼50字作文
- 4《庄子·说剑》阅读答案(附翻译)作文
- 5《庄子·秋水》阅读答案(附翻译)作文
- 6张养浩《水仙子·咏江南》作文
- 7人教版五年级下册第七单元作文:刘爷爷·旱烟袋·筛子眼650字
- 8《郁离子·僰人舞猴》作文
- 9《江城子·密州出猎》作文
- 10听,是她又再唱歌了······1500字作文
- 11如果没有中秋······100字作文
- 12假如我是······200字作文
- 13《庄子》寓言四则·作文
- 14《孟子》选段“居天下之广居”阅读答案作文
- 15人教版高中第二册七单元作文:底线 28范例900字
栏目推荐
- 1改写《卜算子·咏梅》800字作文
- 2老人·三轮车·孩子800字作文
- 3辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》作文
- 4《孟子》有感250字作文
- 5《昆塔·盒子总动员》观后感350字作文
- 6端午帖子·太上皇后阁·令节仍丰岁50字作文
- 7善·教子有方·议论篇800字作文
- 8读《五·三班的坏小子》有感750字作文
- 92013盛夏过后,我懂了······1500字作文
- 10《孟子》孟子·告子章句下
- 11种子·等待·成长1500字作文
- 12作比较的句子
- 13孟子名言
- 14比较暧昧的句子 比较暧昧的话
- 15比较酷的句子
- 16母爱·童真·自然——读《繁星·春水》有感1500字作文
- 17《卜算子·咏梅》改写800字作文
- 18时间·蛾子·女孩900字作文
- 19《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》作文
- 20《孟子见梁惠王》作文