原文
初,亮自表后主曰:“成都有桑八百株,薄田十五顷,子弟衣食,自有余饶。至于臣在外任,无别调度随身衣食悉仰于官不别治生以长尺寸。若臣死之日,不使内有余帛,外有赢财,以负陛下。”及卒,如其所言。
译文
先前,诸葛亮自己向后主表明说:“成都有桑树八百株,有不是很肥沃的田15顷,儿子兄弟的穿衣吃饭,他们都会有盈余。而我在外当官,没有其他的花费,全靠公家的俸禄过活,没有做其他的兼职营生来增加自己的收入。如果我死的时候,不会出现那种有多余的绸布,多余的钱财这样的状况来辜负陛下。 ”到了他死的时候,果真像他所说的那样。
注释
初:一开始
外任:在外任职
调度:此指租税的征调
仰:靠
生:生计
以长尺寸:使之长尺寸,时财产增长一尺一寸
赢财:余财
表:古代向帝王上书陈情言事的一种文体
饶:富饶
悉:全都
负:辜负
三国志之《亮自表后主》作文
写作录
人气:2.68W
最新文章
- 1《三国演义》读后感之为魏延鸣不平1200字作文
- 2爱国主义读后感作文:读《爱国少年》有感450字
- 3《三国志·吴书·陆逊传》阅读答案作文
- 4三年级读后感:《语文主题学习》读后感750字作文
- 5爱国主义影片《地雷战》 观后感250字作文
- 6《三国志·典韦传》原文翻译及阅读答案作文
- 7三国外传之诸葛亮三气周瑜450字作文
- 8《三国志·蒋琬传》原文翻译及习题答案作文
- 9三年级读后感:《摘月亮》读后感450字作文
- 10读《漂亮老师与坏小子》之《死鱼事件》有感350字作文
- 11《东周列国志》之红颜有感1500字作文
- 12人教版四年级下册第三单元作文:《自然之道》读后感800字
- 13听《亮剑》主题曲有感450字作文
- 14《三国志·毋丘俭传》阅读练习及答案作文
- 15读《三国志》有感1000字作文
栏目推荐
- 1《三国志》上三国志注表
- 2六年级读后感:《月亮与六便士》(三)750字作文
- 3国旗下讲话:弘扬爱国主义 立志为国进取作文
- 4《我代表我的祖国》读后感550字作文
- 5初三读后感作文:《三国演义》读后感750字
- 6《聪明的一休之反对公主》观后感300字作文
- 7三年级观后感:《银河铁道之夜》观后感(三)450字作文
- 8爱国主义读后感作文:《詹天佑》读后感550字
- 9品三国志后感范文《三国志》读后感
- 10三年级读后感:《三国演义》读后感450字作文
- 11国学经典之《三国演义》读后感
- 12爱国主义读后感作文:读《爱国诗人屈原》有感350字
- 13爱国主义读后感作文:《从小知荣辱》读后感800字
- 14三年级读后感:《品三国》-读后感450字作文
- 15三国志读后感
- 16三年级观后感:《儿子同志》550字作文
- 17高三观后感:《爱乐之城》(三)650字作文
- 18三年级观后感:《儿子同志》观后感600字作文
- 19爱国主义读后感作文:《我的战友邱少云》读后感500字
- 20亮剑18之观后感5篇